ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:17 Nov 17 English to Portuguese
Food & Dairy
label-friendly options opções convenientes de rótulos Heloisa Xavier 6
12:03 Nov 16 ^ Chemical contaminants from non food-grade citric acid contaminantes químicos para ácido cítrico de uso nao alimentar ronysalles 4
23:15 Nov 10 ^ SOURDOUGH BREAD pão azedo Manuel O 4
03:01 Nov 9 ^ food faddist Rafael Mantovani 2
11:11 Oct 22 ^ squares Botão Floral (de algodão) Maria Meneses 2
23:52 Oct 15 ^ core temperature temperatura central ronysalles 3
21:51 Oct 12 ^ Popsicles Albertina Duarte 4
09:59 Sep 28 ^ Non-PRO: PROXIES - in this context VittoriaM 1
10:25 Sep 27 ^ Non-PRO: Food Specialties especialidades gastronómicas (gastronômicas) Mônica 2
21:51 Sep 23 ^ Sensory - in this context sensorial VittoriaM 2
19:10 Sep 20 ^ 1/2 pot salsa Isabelle64 4
16:23 Sep 8 ^ whizard Sandra Baptista 1
18:01 Sep 7 ^ dehider esfolador/removedor de pele Sandra Baptista 3
10:42 Sep 4 ^ summer sausage salaminho Gouveia 4
22:01 Sep 3 ^ hard candy Albertina Duarte 3
01:42 Aug 29 ^ pin mill moinho de pinos VittoriaM 1
00:55 Aug 29 ^ retentate retentado (de leite) VittoriaM 1
10:10 Aug 28 ^ holding bin VittoriaM 2
02:48 Aug 28 ^ holding bin reservatório (de armazenamento) // silo de armazenamento // pavilhão de armazenamento ... VittoriaM 3
02:24 Aug 28 ^ scalping VittoriaM 4
01:41 Aug 28 ^ burn on queima VittoriaM 2
10:09 Aug 27 ^ FINES- in this context finos VittoriaM 4
02:04 Aug 27 ^ VACUUM CANS latas a vácuo VittoriaM 1
02:02 Aug 27 ^ back-flushing circulação inversa/reversão do fluxo VittoriaM 4
01:10 Aug 27 ^ vibrating fluid bed leito vibrofluidizado VittoriaM 1
22:20 Aug 24 ^ rennet coalho VittoriaM 3
10:38 Aug 24 ^ soda crackers Bolachas de água e sal Gouveia 1
05:23 Aug 24 ^ Hopper alimentador (automático) VittoriaM 2
23:09 Aug 23 ^ latic acid casein VittoriaM 2
10:10 Aug 23 ^ Balance tank tanque de equilíbrio VittoriaM 4
10:43 Aug 21 ^ cream of wheat mingau de farinha de trigo Gouveia 5
02:04 Aug 21 ^ CIP - cleaning in place / cleaning in process Limpeza CIP (Limpeza no Local) VittoriaM 2
04:20 Aug 19 ^ "Dead vats" tanques/cubas de cultura morta VittoriaM 2
16:02 Jun 16 ^ growing your own food cultivar os seus próprios alimentos/realizar produção própria Paula Vaz-Carreiro 8
16:01 Jun 9 ^ waxy potatoes batatas cerosas Gouveia 4
10:25 Jun 8 ^ sponge puddings and dried pulses pudins de creme e legumes/grãos secos Gouveia 3
18:48 Jun 6 ^ Non-PRO: conveyor toaster torradeira/tostadeira transportadora.. S. Martins 3
00:17 Jun 6 ^ Drinks party Coquetel Gouveia 6
15:54 Jun 5 ^ savoury crumble toppings coberturas esfareladas salgadas Gouveia 4
15:51 Jun 5 ^ cutlet and chop escalope e costeleta Gouveia 5
15:49 Jun 5 ^ guacamole with a kick guacamole apimentado Gouveia 4
15:59 Jun 4 ^ topside and silverside chã de dentro(coxão mole) - chã de fora(coxão duro) Gouveia 3
15:57 Jun 4 ^ skirt and braising beef fraldinha e carne estufada (ou carne de panela) Gouveia 5
15:54 Jun 4 ^ pastry parcels trouxas folhadas Gouveia 4
16:03 May 25 ^ goat´s cheese purses trouxas de queijo de cabra Gouveia 2
15:55 May 25 ^ squash x pumpkin abóbora x abóbora moranga Gouveia 3
15:51 May 25 ^ Non-PRO: fruit and vegetables frutas e vegetais Gouveia 4
13:57 May 16 ^ T-BONE costeleta de novilho (T-Bone) Manuel O 6
10:59 May 5 ^ heirloom tomato tomate "heirloom" Detchi 4
15:52 Mar 26 ^ picky eaters pessoas c/ paladar exigente/pessoas enjoadas (p/ comer) Gouveia 6
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: