English: air dry weight/oven dry weightPortuguese translation: peso seco ao ar / peso seco em estufa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | air dry weight/oven dry weight | | Portuguese translation: | peso seco ao ar / peso seco em estufa | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Measurement | | English term or phrase: air dry weight/oven dry weight | "One tonne of pulp air dry are assumed to have 0.9 tonne of pulp oven dry".
Encontrei air dry weight = peso seco ao ar. Porém, não encontro oven dry weight. Alguém sabe o que é? |
| KarynaKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 4
Brazil
|
| Clarification request(s) and responseKaryna: 5:29am Sep 24, 2005: Olá colegas! Obrigada a todos pela atenção! Eu tinha proposto peso seco em estufa para a cliente mas ela não gostou... Sugeriu peso seco em máquina, porém, concordo com vocês, peso seco em estufa é muito mais preciso. Vou ter de conversar novamente com ela.
Obrigada!
|
|
| | peso seco ao ar / peso seco em estufa | Explanation:
Trata-se do peso do material após secagem em estufa. Veja:
Horticultura Brasileira - <b>Agroeconomic performance of carrot x ... - [ Translate this page ]
... matéria seca da parte aérea (tomada da mesma amostra anterior, onde se determinou
o peso seco em estufa com circulação forçada de ar a 70ºC até atingir ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-05362003000400012
[DOC] RONALDO
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
Pi é o peso inicial da amostra (20 gramas) e;. Pf é o peso seco em estufa, após as extrações em grama. 3.4. Determinação do Conteúdo em Taninos Condensados ...
www.dcf.ufla.br/cerne/revistav3n1-1997/PUBLICAÇÃO.doc
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-23 19:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos adicionais:
[PDF] Pesquisa em andamento
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
daÃ, obteve-se o peso seco em estufa. Os pesos da amostra seca ao ar e da amostra seca em estufa permitem a obtenção do fator de correção, necessário no ...
www.cnpma.embrapa.br/download/ estabilidade_de_agregados.pdf
[DOC] DIREORIA DE DESENVOLVIMENTO FLORESTAL - DDF
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
PESO SECO - Peso seco em estufa (kg). VOLUME EMPIL. - Volume da lenha empilhada (st).
FE - Fator de empilhamento. No IND. - Número de indivÃduos por espécie ...
www.sudema.pb.gov.br/arq/formLicencas/Autorizacao_para_Expl...
|
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererObrigada rhandler!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
