English: pinosylvinmethyletherPortuguese translation: éter metilico de pinosilvina 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | pinosylvinmethylether | | Portuguese translation: | éter metilico de pinosilvina | | Entered by: | Nuno Moreira |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber / biotecnologia | | English term or phrase: pinosylvinmethylether | the whole sentence is: "There exist further phenolic substances, primarily pinosylvin and pinosylvinmethylether."
"pinosylvinmethylether" can also be found as "pinosylvin methyl ether" |
| | | éter metilico de pinosilvina | Explanation:
Em inglês, a notação correta é:pinosylvin methyl ether;
Segundo as regras da adaptaçção para Portugues das regras IUPAC de nomenclatura quimica orgânica, tyambém separa-se as palavras - deve escrever: éter metílico de pinosilvina. Pinosylvin é o composto fenolico a que se refere o texto, a molécula principal, que se apresenta ora isolada, ora na forma de éter metílico. |
| Selected response from:
 Mauro Lando
Brazil
| Note from asker to answererMuito obrigado a todos pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
