prepared balks - toros ( translation glossary) Forestry / Wood / Timber,Tech/Engineering

« pre-punched hole

Return to KudoZ list

Hydrogenesis »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	prepared balks
Portuguese translation:	toros
Entered by:	Sónia Tavares

Options:
- Contribute to this entry

2:09pm Apr 13, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber

English term or phrase: prepared balks

"The chain saw is not developed to saw young trees and prepared balks."

O um manual de uma serra eléctrica.
Obrigada!

Sónia Tavares

KudoZ activity
Questions: 114 (1 open)
Answers: 111

Portugal

toros

Explanation:
A moto-serra não está preparada para serrar árvores jovens e toros.

Veja esta referência:
"O uso de tecnologia automatizada ajuda o operador a produzir exactamente a quantidade e qualidade de madeira desejadas. Os troncos são cortados em toros e, se necessário, o operador pode identificá-los de acordo com os seus fins específicos utilizando para isso um dispositivo de tinta "
http://new.pavconhecimento.mct.pt/exposicoes/modulos/index.a...

Selected response from:

Ana Almeida
Portugal

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cômoros preparados

Helena Marchão Pires

toros

Ana Almeida

Answers

9 mins confidence:

cômoros preparados

Explanation:
Penso que seja isto.

[PDF] PLANO DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Armação do terreno em vala e cômoro, com duas passagens de charrua, de dimensão
susceptível de produzir profundidades de trabalho de aproximadamente ...
www.ifadap.min-agricultura.pt/ifadap/servicos/ docs/formularios/ruris/fta/0023.000719.pdf - Páginas Semelhantes

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Helena Marchão Pires
Portugal
Native speaker of:

Portuguese

24 mins confidence:

toros

Explanation:
A moto-serra não está preparada para serrar árvores jovens e toros.

Veja esta referência:
"O uso de tecnologia automatizada ajuda o operador a produzir exactamente a quantidade e qualidade de madeira desejadas. Os troncos são cortados em toros e, se necessário, o operador pode identificá-los de acordo com os seus fins específicos utilizando para isso um dispositivo de tinta "
http://new.pavconhecimento.mct.pt/exposicoes/modulos/index.a...

Ana Almeida
Portugal
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: prepared balks

Portuguese translation: toros