English: mid-legPortuguese translation: perna central 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | mid-leg | | Portuguese translation: | perna central | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Furniture, sofa | | English term or phrase: mid-leg | | An articulating mid-ottoman offers more mid-leg stability, supports all leg sizes and closes with ease. |
| | | perna central | Explanation:
É o que me parece, veja:
ARARA :: issue 1 [Mariza Malta] -
... cuja perna central robusta tomava formatos de balaústres, utilizando com freqüência estrias inclinadas no bulbo principal. Algumas dessas mesas possuiam ...
www2.essex.ac.uk/arthistory/arara/issue_one/paper2.html
PDF] EDITAL PREGÃO nº 31/06
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
para o nivelamento da mesma; perna central estruturada em tubo de aço carbono de seção circular de 75 mm de diâmetro, c/ fixação nos ...
www.trt4.gov.br/pls/ideiafix_compras/Compras2.licitacoes2?p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-13 16:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
O link para o primeiro exemplo é:
http://www2.essex.ac.uk/arthistory/arara/issue_one/paper2.ht... |
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererObrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| perna central
Explanation:
É o que me parece, veja:
ARARA :: issue 1 [Mariza Malta] -
... cuja perna central robusta tomava formatos de balaústres, utilizando com freqüência estrias inclinadas no bulbo principal. Algumas dessas mesas possuiam ...
www2.essex.ac.uk/arthistory/arara/issue_one/paper2.html
PDF] EDITAL PREGÃO nº 31/06
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
para o nivelamento da mesma; perna central estruturada em tubo de aço carbono de seção circular de 75 mm de diâmetro, c/ fixação nos ...
www.trt4.gov.br/pls/ideiafix_compras/Compras2.licitacoes2?p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-13 16:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
O link para o primeiro exemplo é:
http://www2.essex.ac.uk/arthistory/arara/issue_one/paper2.ht...
| rhandler
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
