skirt option - opção saia ( translation glossary) Furniture, sofa,Furniture / Household Appliances,

« plastic floor savin...

Return to KudoZ list

....with a batch to... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	skirt option
Portuguese translation:	opção saia
Entered by:	Jeovane Cazer

Options:
- Contribute to this entry

6:12pm Sep 13, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Furniture, sofa

English term or phrase: skirt option

New skirt option encloses lift mechanism while improving appearance, and adding value to the chair.

Jeovane Cazer

KudoZ activity
Questions: 776 (all closed)
Answers: 57

Brazil

opção saia

Explanation:
Apesar de parecer um pouco estranho, trata-se mesmo de uma saia para cadeiras, tal como existe também a saia de protecção de uma cadeira, etc.

Selected response from:

Valérie Oliveira
Portugal

Note from asker to answerer

Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

opção saia

Valérie Oliveira

nova opção de saia

Cristiane Gomes

opção corremão

Richard Jenkins

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +4

opção saia

Explanation:
Apesar de parecer um pouco estranho, trata-se mesmo de uma saia para cadeiras, tal como existe também a saia de protecção de uma cadeira, etc.

Reference: http://guia.mercadolivre.com.br/guia-compra-moveis-roupa-cam...

Valérie Oliveira
Portugal
Native speaker of:

French,