English: spark electrodePortuguese translation: eléctrodo de ligação do isqueiro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | spark electrode | | Portuguese translation: | eléctrodo de ligação do isqueiro | | Entered by: | Marta Marques |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: spark electrode | Trata-se de instruções de utilização de um fogão.
Esta é a frase:
"If spark is not evident at the burner, check that the ignition lead is firmly attached to the control and spark electrode. With sparking established turn the Control Knob to the OFF position."
Alguma ideia?
Obrigada :-)
|
| | | eléctrodo de ligação do isqueiro | Explanation:
Trata-se do eléctrodo de ligação do isqueiro, ou seja, no caso de não se ver a faísca do isqeuiro que se encontra ao lado do bico do fogão, deverá verificar verificar as ligações, e entre elas a do eléctrodo de ligação do isqueiro. |
| Selected response from:
 Barbara Freitas
United Kingdom
| Note from asker to answererObrigada aos dois!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
18 mins confidence: |
| eléctrodo de ligação do isqueiro
Explanation:
Trata-se do eléctrodo de ligação do isqueiro, ou seja, no caso de não se ver a faísca do isqeuiro que se encontra ao lado do bico do fogão, deverá verificar verificar as ligações, e entre elas a do eléctrodo de ligação do isqueiro.
| Barbara Freitas
United Kingdom
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
