English: extended vent fluesPortuguese translation: ventilador de exaustão/duto de exaustão 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | extended vent flues | | Portuguese translation: | ventilador de exaustão/duto de exaustão | | Entered by: | CristinaPereira |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / refine | | English term or phrase: extended vent flues | You can also choose between conventional chimney models, balanced or power flues and extended vent flues dependant on your choice of fuel.
Sistema de exaustão de fogões.
PT-PT, de preferência. Obrigada |
| | | duto de ventilação alongador | Explanation:
acho que pode ser isso... veja esse site:
Exs - A marca das melhores marcas - 11:54am- [ Translate this page ]Altura: 870mm(min) 1175mm (max)- Campânula + duto + alongador Largura: 900mm(área de captação:475mm) Profundidade: 600mm(área de captação:400mm_ ...
www.exs.com.br/product.asp?intProdID=138 - 14k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-05-24 21:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Acho que também pode ser duto de exaustão... |
| Selected response from:
Gisele Goldstein
Brazil
| Note from asker to answererObrigada, Gisele. Encontrei referências para a minha solução em PT-PT
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   |
| duto de ventilação alongador
Explanation:
acho que pode ser isso... veja esse site:
Exs - A marca das melhores marcas - 11:54am- [ Translate this page ]Altura: 870mm(min) 1175mm (max)- Campânula + duto + alongador Largura: 900mm(área de captação:475mm) Profundidade: 600mm(área de captação:400mm_ ...
www.exs.com.br/product.asp?intProdID=138 - 14k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-05-24 21:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Acho que também pode ser duto de exaustão...
| | Note from asker to answerer| Obrigada, Gisele. Encontrei referências para a minha solução em PT-PT |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
