Tight-fitting lid
Portuguese translation: tampa com fechamento hermético/adequado.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Jul 7, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Garbage container - kitchen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 07:08 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tight-fitting lid (devem estar) bem fechados Explanation: sug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| tight-fitting lid tampa que fecha hermeticamente Explanation: Não consigo pensar em nada melhor. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-07-07 19:52:51 GMT) -------------------------------------------------- Gosto de tampas de fechamento hermético. Tampas herméticas acho que não. Não são as tampas que são herméticas, é o fechamento, mas eu poderia estar errado. |
| |||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
