English: bad poker facePortuguese translation: dificuldade para manter o rosto inexpressivo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bad poker face | | Portuguese translation: | dificuldade para manter o rosto inexpressivo | | Entered by: | Eneide Moreira |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: bad poker face | | Bad poker face? Just that... |
| | | dificuldade para manter o rosto inexpressivo | Explanation:
No jogo de pôquer é importante manter o rosto inexpressivo, de modo a que os adversários não saibam se você está ou não blefando. Quem tem uma "bad poker face" é uma pessoa que tem dificuldade para manter o rosto inexpressivo.
Salvo melhor contexto. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererThank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
16 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| dificuldade para manter o rosto inexpressivo
Explanation:
No jogo de pôquer é importante manter o rosto inexpressivo, de modo a que os adversários não saibam se você está ou não blefando. Quem tem uma "bad poker face" é uma pessoa que tem dificuldade para manter o rosto inexpressivo.
Salvo melhor contexto.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
