English: bump mappingPortuguese translation: mapeamento de relevo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Computer graphics | | English term or phrase: bump mapping | "If reflective water is disabled, enabling this option will cause bump mapping to be used to create ripple effects on water bodies."
É a descrição de uma configuração gráfica de um jogo, para PT-BR. Por enquanto, estou usando "mapeamento de relevo".
http://en.wikipedia.org/wiki/Bump_mapping |
| | | mapeamento de relevo | Explanation:
Ou 'mapeamento de irregularidades'.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-15 11:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Do Answer.com:
bump mapping
In computer graphics, a technique for simulating rough textures by creating irregularities in shading.
In computer graphics, bump mapping is a technique where at each pixel, a perturbation to the surface normal of the object being rendered is looked up in a texture map and applied before the illumination calculation is done (see, for instance, Phong shading.) The result is a richer, more detailed surface representation that more closely resembles the details inherent in the natural world.
http://www.answers.com/bump%20mapping
|
| Selected response from:
Flavio Steffen
Brazil
| Note from asker to answererObrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| mapeamento de relevo
Explanation:
Ou 'mapeamento de irregularidades'.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-15 11:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Do Answer.com:
bump mapping
In computer graphics, a technique for simulating rough textures by creating irregularities in shading.
In computer graphics, bump mapping is a technique where at each pixel, a perturbation to the surface normal of the object being rendered is looked up in a texture map and applied before the illumination calculation is done (see, for instance, Phong shading.) The result is a richer, more detailed surface representation that more closely resembles the details inherent in the natural world.
http://www.answers.com/bump%20mapping
| Flavio Steffen
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
