pit boss
Portuguese translation: Chefe de Banca / Fiscal de Banca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Mar 17, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Santos United Kingdom Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Chefe de Banca / Fiscal de Banca |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chefe de Banca / Fiscal de Banca Explanation: Penso que seja isto, mas era preciso mais contexto... http://216.239.59.104/search?q=cache:dl7ONnOXcUoJ:portal.ief... Chefe de Banca (Fiscal de Banca) – Casinos Dirige e fiscaliza o funcionamento das mesas de jogo em casinos no que se refere a trocos, pagamentos e marcações: vigia os pagamentos e trocos realizados e alerta o Pagador de Casinos para as anomalias verificadas; observa as marcações feitas pelos jogadores e reconstitui as que inadvertidamente tenham sido desmarcadas; atende as reclamações dos jogadores e providencia pela sua resolução. Por vezes explica as regras dos jogos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations