English: bust outPortuguese translation: perder tudo
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bust out | | Portuguese translation: | perder tudo | | Entered by: | Erik Bry |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / poker terms | | English term or phrase: bust out | "You've busted out!"
Alguém sabe qual é o termo correcto para esta expressão em PT PT? |
| | | perder tudo | Explanation:
"you've busted out!" = "you've lost all your money!"
thus, you're "out" of the game, "out " of money |
| Selected response from:
Erik Bry
United States
| Note from asker to answererobrigada ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| perder tudo
Explanation:
"you've busted out!" = "you've lost all your money!"
thus, you're "out" of the game, "out " of money
| Erik Bry
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
