English: Casino Affiliate Programs Portuguese translation: programas dos inscritos (sócios, membros,afiliados) do casino 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Casino Affiliate Programs | | Portuguese translation: | programas dos inscritos (sócios, membros,afiliados) do casino | | Entered by: | Jorge Freire |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: Casino Affiliate Programs | | Casino Affiliate Programs allow you to cash in on the popularity of online gaming |
| | | programas dos inscritos (sócios, membros) do casino | Explanation:
Eu prefiro dizer inscritos, embora as outras duas opções sejam válidas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-27 22:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se for «inscritos» é «no» casino e não «do» casino |
| Selected response from:
 Jorge Freire
Portugal
| Note from asker to answererEu decidi por "Programa de Afiliados dos Casinos Online "
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 |
| casino affiliate programs programas dos inscritos (sócios, membros) do casino
Explanation:
Eu prefiro dizer inscritos, embora as outras duas opções sejam válidas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-27 22:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se for «inscritos» é «no» casino e não «do» casino
| Jorge Freire
Portugal
Meets criteria
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer| Eu decidi por "Programa de Afiliados dos Casinos Online " |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
174 days confidence:  |
| casino affiliate programs Programa de Afiliados
Explanation:
Assim fora de contexto é meio complicado, mas o termo comum em sites que tenham afiliados é este ou então Plano Para Afiliados.
| larafr
Brazil
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
