English: • Power Lead Portuguese translation: cabo de alimentação 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Game consoles | | English term or phrase: • Power Lead | Keep your console cool and looking cool with this illuminated cooling fan stand.
Whats’s in the Box
• Cooling Fan Stand
• Power Lead
|
| | | cabo de alimentação | Explanation:
Sugestão =)
Acredito que se trate de todo o aparato, e não apenas do terminal de conexão com a rede elétrica.
|
| Selected response from:
Fausto Magalhães da Silveira
Brazil
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  |
| • power lead ficha
Explanation:
Rubrica: eletricidade.
peça com um ou mais pinos que penetram na tomada, estabelecendo a ligação eléctrica
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-11-09 11:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ficha de ligação, cabo de electricidade, cabo eléctrico.
| Marta Mendonça
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese, English
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: peer agreement (net): +8 |
| power lead cabo de alimentação
Explanation:
Sugestão =)
Acredito que se trate de todo o aparato, e não apenas do terminal de conexão com a rede elétrica.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
