English: Card gamesPortuguese translation: jogos de cartas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: Card games | Can anyone please tell me what is the name or how might I call the following card games?
RED DOG
NIGHT BASEBALL
FOVE-CARD STUD
Appreciate it very much |
| | | jogos de cartas | Explanation:
(póquer) stud de 5 cartas - five-card stud
Um total de cinco cartas, que seguem a lógica do póquer tradicional, à excepção da ... Esta modalidade é em tudo semelhante ao póquer stud de 5 cartas, e, ...
www.casinoemlinha.com.pt/poker.html
Os outros talvez fosse melhor não traduzir, por não existir nenhuma tradução consagrada para eles:
No Red Dog, uma variação de "Acey-Deucey" também conhecido como "In-Between", o jogador aposta que das três cartas distribuidas do baralho, o valor da terceira carta será entre o valor das duas primeiras cartas em ordem.
http://www.casinosonline.com.pt/regras/reddog.php
The Poker Page: Baseball
Typically, Baseball is played in its primary variation, Night Baseball, but its origin appears to be a 7-Card Stud game. ...
www.oinc.net/poker/baseball.html
|
| Selected response from:
Rui Freitas
Macau
| Note from asker to answererObrigada, Rui, foram dicas úteis porque eu,de jogo, não entendo nada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
56 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| card games jogos de cartas
Explanation:
(póquer) stud de 5 cartas - five-card stud
Um total de cinco cartas, que seguem a lógica do póquer tradicional, à excepção da ... Esta modalidade é em tudo semelhante ao póquer stud de 5 cartas, e, ...
www.casinoemlinha.com.pt/poker.html
Os outros talvez fosse melhor não traduzir, por não existir nenhuma tradução consagrada para eles:
No Red Dog, uma variação de "Acey-Deucey" também conhecido como "In-Between", o jogador aposta que das três cartas distribuidas do baralho, o valor da terceira carta será entre o valor das duas primeiras cartas em ordem.
http://www.casinosonline.com.pt/regras/reddog.php
The Poker Page: Baseball
Typically, Baseball is played in its primary variation, Night Baseball, but its origin appears to be a 7-Card Stud game. ...
www.oinc.net/poker/baseball.html
| Rui Freitas
Macau
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Obrigada, Rui, foram dicas úteis porque eu,de jogo, não entendo nada! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
