English: boom microphonePortuguese translation: microfone de vara ou de girafa, de braço longo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: boom microphone | | A lightweight stereo headset with volume control and a good boom microphone can filter out background noise and complement the digital quality of your audio |
| | | microfone de vara ou de girafa | Explanation:
braço longo em cuja extremidade é fixado um cirofone, para poder situá-lo sobre a fonte do som, porém, fora do alcance visual da câmara.
Dic. técnico
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-03-20 13:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
correção - fixado um microfone |
| Selected response from:
 Izabel Santos
Brazil
| Note from asker to answererObrigada, colegas. Valeu, Izabel.
Bjs
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
58 mins confidence: |
| microfone de vara ou de girafa
Explanation:
braço longo em cuja extremidade é fixado um cirofone, para poder situá-lo sobre a fonte do som, porém, fora do alcance visual da câmara.
Dic. técnico
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-03-20 13:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
correção - fixado um microfone
| Izabel Santos
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererObrigada, colegas. Valeu, Izabel.
Bjs
Teresa |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
