English: assumed the rolesPortuguese translation: assumiu os papéis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Letter, formal | | English term or phrase: assumed the roles | | For over twenty years, you have assumed the roles of dedicated environmentalist, human rights activist and agent of change. |
| | | assumiu o papel | Explanation:
Eu traduziria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-02-07 22:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Tem razão. Deve ser no plural. "assumiu os papeis de..." |
| Selected response from:
Alexandre Leite
Portugal
| Note from asker to answererObrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| assumiu as funções
Explanation:
Seria esta a minha tradução.
Assumiu as funções de ambientalista dedicado/empenhado....
| |
|
| |
The translation workplace 
