Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: cable tidy clip

Portuguese translation: clipe recolhedor de cabo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable tidy clip
Portuguese translation:clipe recolhedor de cabo
Entered by:cristina estanislau
Options:
- Contribute to this entry

1:31pm Oct 8, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: cable tidy clip
iPod shuffle protection pack

high grade
silicone skin x 3

crystal clear
protective fascia

*cable tidy clip*

removable lanyard
Marie-Christine Serra
Portugal
clipe/grampo recolhedor de cabo
Explanation:
sug
Selected response from:

cristina estanislau
Portugal
Note from asker to answerer
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1clipe/grampo recolhedor de cabo
cristina estanislau


  

Answers

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clipe/grampo recolhedor de cabo

Explanation:
sug


    Reference: http://www.ufesa.es//descargas/libros_instrucciones/pd5305.p...
cristina estanislau
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas
4 hrs
  -> obrigada humberto
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list