English: cooker power connexion pointPortuguese translation: Tipo de ligação ao fogão 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cooker power connexion point | | Portuguese translation: | Tipo de ligação ao fogão | | Entered by: | Inesh Z |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: cooker power connexion point | When you visit the property for the first time after signing the contract you will also need to check your cookers power connexion point to find out whether you will need to purchase a gas or a electric cooker. Only after that should you buy a cooker.
Pt pt please
thank you |
| | Clarification request(s) and responseLia Barros: 10:23pm Nov 2, 2007: Depende do país de destino... se Brasil ou Portugal. Te deixo uma proposta para português br.
|
|
| | Selected response from:
Vania de Souza
Portugal
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| Tipo de ligação ao fogão
Explanation:
Tanto pode ser eléctrico, a gás de botija ou de companhia ( e também gás natural)
| Vania de Souza
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
