Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: thinking about the bigger picture | | “You’re an idiot,” she told him conversationally, more to keep her brain engaged, thinking about the bigger picture than about what could happen if the beam slipped or he did. |
| | | Portuguese translation:no cômputo geral, de uma forma geral | Explanation:
#
Cômputo
www.dicio.com.br/computo/ - Em cacheSimilares
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Mas não sou burro e sei que não é impossível alguém ter, no cômputo geral, mais alegria na velhice.
#
"No cômputo geral, fazemos um balanço excelente"
www.destakes.com/.../05d70cc51aae94c12f93d5e3146ac... - Portugal - Em cacheSimilares
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
30 dez. 2008 – "No cômputo geral, fazemos um balanço excelente"
#
Campus obtem o melhor desempenho de Mossoró no Enem 2010 ...
portal.ifrn.edu.br/.../ifrn-campus-mossoro-tem-o-segundo-melhor... - Em cache
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
2 dias atrás – ... o 1º lugar entre todas as escolas públicas do Rio Grande do Norte e o 2º lugar no cômputo geral do Estado, com a média de 679,74 pontos. ...
#
As monarquias no cômputo geral, fazem bem ou mal aos povos ...
br.answers.yahoo.com › ... › Artes e Humanidades › História - Em cache
|
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
9 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 pensando em uma perspectiva mais ampla
Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-16 10:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
[+] leia mais - Editora Saraiva
www.editorasaraiva.com.br/portalportugues/default.aspx?
Ao contrário, incorpora-os numa perspectiva mais ampla, de variedade de gêneros. Por exemplo: quais são os gêneros narrativos? Em que gêneros a ...
[PDF] Educar em competência social: uma perspectiva escolar
dialogica.ufam.edu.br/PDF/no1/2educar_em_competencia_social.pdfSimilares
No intento de repensar a escola numa perspectiva mais ampla, examinaremos os seguintes pontos: • Função social da escola. • Currículo e competência social: ...
| Arlete Moraes
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
