Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Rep from hell | | English term or phrase: Rep from hell | | Well done to Andreas Muller, who drew the short straw and had to coach the “Rep from Hell” without flinching he stuck to the task but I think the rep went easy on him!! |
|   Lorena BorgesKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 50
Brazil
| | Local time: 17:09
|
| | Portuguese translation:representante/vendedor | Explanation:
A suggestion.
...foi sorteado e teve que treinar o "representante/vendedor do inferno". ele não tirou o corpo fora da tarefa (...)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-16 12:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=...
rep1
rep1
n Brit coll 1 representante de vendas. 2 representante de um grupo. • vi trabalhar como representante comercial. |
| Selected response from:
Walter Moura
Brazil
Local time: 17:09
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
