Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: giant negative T waves

Portuguese translation: ondas T negativas gigantes



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:giant negative T waves
Portuguese translation:ondas T negativas gigantes
Entered by:Lilian Costa Magalhães
Options:
- Contribute to this entry

9:30pm May 23, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Genetics / Apical Hypertrophic Cardiomyopathy
English term or phrase: giant negative T waves
Nonobstructive hypertrophy localized to the cardiac apex is an uncommon morphological variant of hypertrophic cardiomyopathy (HCM) that often is further distinguished by distinct giant negative T waves and a benign clinical course.
Lilian Costa Magalhães
Brazil
ondas T negativas gigantes
Explanation:
uma sugestão:)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Note from asker to answerer
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ondas T negativas gigantes
Mariana Moreira


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
giant negative t waves ondas T negativas gigantes

Explanation:
uma sugestão:)

Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nathalie Tomaz: Era o que eu ia propor
0 min
  -> Obrigada, Nathalie

agree rhandler
4 hrs
  -> Obrigada, Ralph

agree cristina estanislau
11 hrs
  -> Obrigada, Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list