English: adenomatous familialPortuguese translation: polipose adenomatosa familiar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | adenomatous familial | | Portuguese translation: | polipose adenomatosa familiar | | Entered by: | Simone Tosta |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Genetics | | English term or phrase: adenomatous familial | | Estou traduzindo este texto de genética e ele cita um tipo de síndrome "adenomatous familial". Seria adenoma familiar? Obrigado pela ajuda |
| | | polipose adenomatosa | Explanation:
PDF] O Genoma Humano
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... ter desenvolvido um meio «mais quase definitivo» de diagnóstico das formas familiares
de polipose adenomatosa (FAP – familial polyposis adenomatous) e do ...
www.apengsaude.org/download/genoma_humano.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-24 16:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpa, faltou acrescentar o \"familiar\" : Polipose adenomatosa familiar
[PDF] Falando sobre Câncer do Intestino Falando sobre Câncer do ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... câncer estão associados a algumas condições hereditárias, como a polipose adenomatosa
familiar (FAP, do inglês: “Familial adenomatous polyposis”) eo ...
www.inca.gov.br/publicacoes/ Falando_sobre_Cancer_de_Intestino.pdf |
| Selected response from:
Simone Tosta
Mexico
| Note from asker to answererThanks Morango
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
