English: Wider Caribbean regionPortuguese translation: Região do Grande Caribe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Wider Caribbean Region | | Portuguese translation: | Região do Grande Caribe | | Entered by: | Carlos Angelo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Geography / Vessel Waste Management | | English term or phrase: Wider Caribbean region | | "As defined in Article II of the Convention for the Protection and Development of the marine Environment of the Wider Caribbean Region means the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea proper including the bays and seas therein and that portion of the Atlantic Ocean within the boundary constituted by the ..." |
| | | Região do Grande Caribe | Explanation:
* Referência:
A Região do Grande Caribe, como definida no Artigo 2º, parágrafo 1º da Convenção para a Proteção e o Desenvolvimento do Meio Ambiente Marinho da Região do Grande Caribe (Cartagena de Índias, 1983), significa o Golfo do México e o Mar do Caribe propriamente dito, compreendendo as baías e os mares lá existentes e a parte do Oceano Atlântico dentro dos limites constituídos pelo paralelo de 30º N, da Flórida para leste até o meridiano de 77º 30´ W, seguindo dali uma linha até a intercessão do paralelo de 20º N com o meridiano de 59º W, dali seguindo com uma linha traçada até a intercessão do paralelo 7º 20’ N com o meridiano de 50º W, seguindo dali uma linha traçada no sentido sudoeste até o limite leste da Guiana Francesa.
http://www.ccaimo.mar.mil.br/SecIMO/convencoes/9_1_AnexoV.do... |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererThank you very much, Carlos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| wider caribbean region Região do Grande Caribe
Explanation:
* Referência:
A Região do Grande Caribe, como definida no Artigo 2º, parágrafo 1º da Convenção para a Proteção e o Desenvolvimento do Meio Ambiente Marinho da Região do Grande Caribe (Cartagena de Índias, 1983), significa o Golfo do México e o Mar do Caribe propriamente dito, compreendendo as baías e os mares lá existentes e a parte do Oceano Atlântico dentro dos limites constituídos pelo paralelo de 30º N, da Flórida para leste até o meridiano de 77º 30´ W, seguindo dali uma linha até a intercessão do paralelo de 20º N com o meridiano de 59º W, dali seguindo com uma linha traçada até a intercessão do paralelo 7º 20’ N com o meridiano de 50º W, seguindo dali uma linha traçada no sentido sudoeste até o limite leste da Guiana Francesa.
http://www.ccaimo.mar.mil.br/SecIMO/convencoes/9_1_AnexoV.do...
| | Note from asker to answerer| Thank you very much, Carlos! |
|
|
| |
The translation workplace 
