Loop Bridge - ponte em espiral ( translation glossary) Geography,Geography,

« floorplanning

Return to KudoZ list

solder tag »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Loop Bridge
Portuguese translation:	ponte em espiral
Entered by:	Alexandre Batista

Options:
- Contribute to this entry

9:57am Feb 6, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Geography / Geography

English term or phrase: Loop Bridge

Sem contexto.

Alexandre Batista

KudoZ activity
Questions: 388 (18 open)
Answers: 2

Portugal

ponte em espiral

Explanation:
são pontes ou partes de estradas que são necessárias espirais para melhor cobrir a área de acesso designada.

Selected response from:

Pablo Ramalho
Brazil

Note from asker to answerer

Pablo, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ponte em espiral

Pablo Ramalho

ponte

xxxEdGoulart

ciclo da ponte

cadmio

Answers

39 mins confidence:

loop bridge ciclo da ponte

Explanation:
Não sei se é a mesma área mas em http://www.usr.com/support/9003/9003-pt-ug/glossary.htm encontra-se este termo.

cadmio
Portugal
Native speaker of:

Portuguese

1 hr confidence:

loop bridge ponte

Explanation:
O termo "ponte", significando ligação é muito e há muito usado no meio técnico. Não creio que o "loop" se faça necessário.

xxxEdGoulart
Brazil
Native speaker of:

Portuguese

3 days9 hrs confidence:

loop bridge ponte em espiral

Explanation:
são pontes ou partes de estradas que são necessárias espirais para melhor cobrir a área de acesso designada.

Reference: http://www.fotosearch.com/UNY424/u14096676/

Pablo Ramalho
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Pablo, obrigado pela sugestão.

Return to KudoZ list

English: Loop Bridge

Portuguese translation: ponte em espiral