English: transboundaryPortuguese translation: Transfronteira 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Geography / relatório sobre desenvolvimento sustentável | | English term or phrase: transboundary | Eu gostaria de ajuda na tradução do termo indicado no seguinte contexto:
"...analysis of the environmental impacts of the project activity, including transboundary impacts and, if those impacts are considered significant by the project participants..."
Obrigada. |
| | | Transfronteira | Explanation:
Transboundary Damage in International Law , Foster, Sheila R. ... Vide Convenção Sobre a Poluição Atmosférica Transfronteira a Longa Distância (Convenção ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/ANJ_26907_D.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-24 17:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Transboundary Damage in International Law , Foster, Sheila R. ... Vide Convenção Sobre a Poluição Atmosférica Transfronteira a Longa Distância (Convenção ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/ANJ_26907_D.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-24 17:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
2.10 O Comité concorda que o impacto nos preços e na procura de ... garantir a qualidade ambiental global em termos de impactos de poluição transfronteira. ...
coropinions.cor.europa.eu/coropiniondocument.aspx?language=pt&docnr=269&year=2000 |
| Selected response from:
Marcia Gascon
Brazil
| Note from asker to answererAgradeço à Márcia e a todos os colegas que ajudaram.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| transfronteiriços
Explanation:
pode ser uma hipótese
| cadmio
Portugal
Native speaker of:  Portuguese
|
|
|
| |
The translation workplace 
