Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: well sites

Portuguese translation: locais de poços



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:well sites
Portuguese translation:locais de poços
Entered by:Mafalda d'Orey de Faria
Options:
- Contribute to this entry

1:50pm Jun 15, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Geography
English term or phrase: well sites
Field surveys include: well-sites, coreholes, facilities, pipeline,etc.
Laura Sa
Canada
locais de poços
Explanation:
Em geral de poços petrolíferos.
Selected response from:

Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Note from asker to answerer
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11locais de poçosMafalda d'Orey de Faria


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
locais de poços

Explanation:
Em geral de poços petrolíferos.

Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Denise Miranda
1 min

agree Michael Powers (PhD)
4 mins

agree Richard Jenkins
5 mins

agree Fernando Fonseca
16 mins

agree rhandler
59 mins

agree Gisele Goldstein
2 hrs

agree Clauwolf
4 hrs

agree Elisabete Coutinho
4 hrs

agree Jorge Freire
5 hrs

agree Cristina Santos
6 hrs

agree Rui Freitas
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list