KudoZ home » English to Portuguese » Geography

Line mapping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:01 Jun 28, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / Mapping
English term or phrase: Line mapping
Um tipo de mapa.
SCosta
Local time: 22:29
Advertisement


Summary of answers provided
4Ortomapa
Marcia Gascon
4mapeamento de linhasrhandler
3mapa de linhas
Roberto Cavalcanti


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
line mapping
Ortomapa


Explanation:
sugestão ;)

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
line mapping
mapa de linhas


Explanation:
possibilidade


    Reference: http://www.dpi.inpe.br/spring/portugues/exemplos/ascii_point...
Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:29
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
line mapping
mapeamento de linhas


Explanation:
mapping = mapeamento (ato de fazer mapas)

Veja estes exemplos:

Notícias 2006- [ Translate this page ]Seus programas de documentação no campo permitem o mapeamento de linhas, pontos e talhões durante as operações do Piloto Automático (AutoTrac) e do Piloto ...
www.johndeere.com.br/pt_BR/ag/news/2006/11/news_17_11_06.ht...

Revista Onibus - Cronica
... um programa de mapeamento de linhas realizado em parceria pela Fetranspor e Coppe/UFRJ, que permite aos clientes do sistema de ônibus verificarem, ...
www.fetranspor.com.br/revista_onibus/revista40_o_evento.htm

Panambra
Permite experiências como procura, registro e mapeamento de linhas, além de registro de chamadas e introdução aos princípios e controle de comutação digital ...
www.panambra.com/produtos.asp?PAGINA=2&fili_codigo=5&sel_fi...



rhandler
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search