English: web mappingPortuguese translation: mapeamento na web/internet 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / cartografia | | English term or phrase: web mapping | http://www.gis.com/showcase/trygis/search.cfm
***Web Mapping*** Sites
Try GIS for yourself! Use the search below to find sites that let you create maps online. You may also submit your mapping site or update your information.
Alguém tem uma sugestão?
TIA |
| | | mapeamento na web | Explanation:
sites de mapeamento na web
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-24 23:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
perfeito |
| Selected response from:
 Roberto Cavalcanti
Brazil
| Note from asker to answererRoberto,
Que tal mapeamento na Internet?
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 mins confidence: |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| mapeamento na web
Explanation:
sites de mapeamento na web
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-24 23:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
perfeito
| | Note from asker to answererRoberto,
Que tal mapeamento na Internet? |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: |
| mapeamento de rede
Explanation:
tradução literal
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-25 00:04:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sem dúvida, vc está correta.
| | Notes to answerer
Asker: Mapeamento na rede seria melhor, não?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
| mapeamento por web
Explanation:
multiuse mapas cadastrais feitos no programas CAD das grandes áreas, municipais, provinciais, inclusive dados de propriedade, número de identificação fiscal, etc.
| angelparr
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
