KudoZ home » English to Portuguese » Geography

inland sea

Portuguese translation: mar interior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	inland sea
Portuguese translation:	mar interior
Entered by:	Ligia Dias Costa

Options:
- Contribute to this entry

14:24 Jun 1, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Geography

English term or phrase: inland sea

If there is one thing the Salton Sea knows, it is disaster. In 1905, poor engineering and a massive flood on the Colorado River combined to turn a salt flat 220 feet below sea level into a vast, 35mile wide, inland sea.

xxxAmaralina
Argentina

mar interior

Explanation:
:)

Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 00:04

Grading comment

Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +18

mar interior

Ligia Dias Costa

5 +2

mar interior

Maria Ivo

mar-de-dentro

Marcos Antonio

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +18

mar interior

Explanation:
:)

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Arthur Godinho

0 min

-> Obrigada

agree

Marlene Curtis

1 min

-> Obrigada

agree

Flavio Steffen: Ou, menos usado 'mar interno'.

1 min

-> Obrigada

agree

Maria José Tavares

9 mins

-> Obrigada

agree

Vasco DUARTE-PACHECO

11 mins

-> Obrigada

agree

Leonor Machado

17 mins

-> Obrigada

agree

rhandler

17 mins

-> Obrigada

agree

Antonio Tomás Lessa do Amaral

20 mins

-> Obrigada

agree

Maria Meneses

22 mins

-> Obrigada

agree

di.rst: :)

26 mins

-> Obrigada

agree

Gabriela Matias

33 mins

-> Obrigada

agree

Salvador Scofano and Gry Midttun

48 mins

-> Obrigada

agree

Humberto Ribas

55 mins

-> Obrigada

agree

Isabel Maria Almeida

57 mins

-> Obrigada

agree

Teresa Borges

1 hr

-> Obrigada

agree

Cristina Santos

2 hrs

-> Obrigada

agree

Pedro Mallmann

4 hrs

-> Obrigada

agree

Cgraphic

8 hrs

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

mar interior

Explanation:
grande concentração de água continua que tanto pode ser doce como salgada

Maria Ivo
Portugal
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

1 hr confidence:

mar-de-dentro

Explanation:
Outra opção.

- Entenda o mar de dentro e o mar de fora em Fernando de Noronha ...17 Jul 2008 ... Quem vai a Fernando de Noronha pela primeira vez pode estranhar a maneira como a população local divide as praias da ilha principal entre as ...
karitas.com.br/noticias/entenda-o-mar-de-dentro-e-o-mar-de-fora-em-fernando-de-noronha.html - 14k

- Mar de Dentro / The Inland Sea, Araquém Alcântara (fotografias), A ...Mar de Dentro / The Inland Sea, Araquém Alcântara (fotografias),
www.traca.com.br/seboslivrosusados.cgi?mod=LV159291&origem=... - 63k --

- O PRÓ-MAR-DE-DENTRO tem o compromisso original de pensar no meio ambiente e ... Zonas úmidas na região costeira do PRÓ-MAR-DE-DENTRO servem para o descanso ...
www.sema.rs.gov.br/sema/html/programas.htm - 43k

-

Marcos Antonio
Brazil
Local time: 22:04
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12