KudoZ home » English to Portuguese » Geography

box canyon

Portuguese translation: desfiladeiro/vale encaixado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:28 Nov 1, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Geography

English term or phrase: box canyon

De acordo com http://www.answers.com/topic/box-canyon-geography, box canyon é "A canyon with steep rock sides and a zigzag course, that is usually closed upstream".
Gostaria que alguém que trabalhe na área dissesse como se chama em português (BR) esse tipo de desfiladeiro. Agradeço desde já.

Lisandra Gomes Coelho KudoZ activity Questions: 127 (4 open) (3 without valid answers) Answers: 3 Brazil
Local time: 21:15

Portuguese translation:desfiladeiro/vale encaixado

Explanation:
Douro das lendas e do vinho generoso - Portugal--StreS'sNet ...
26 Set 2007 ... abutres voando nos desfiladeiros lá embaixo nos vales encaixados, ... Um desfiladeiro, através do qual o mais atrevido rio da Península ...
www.rss88.com/c/105727.html

Glossário - Projeto Pró Rio Uruguai
Desfiladeiro - Vale encaixado, de vertentes abruptas, onde geralmente corre um curso de água. Despejos Domésticos - Despejos decorrentes do uso de água para ...
www.proriouruguai.rs.gov.br/portal/modelo.php?...