KudoZ home » English to Portuguese » Geography

lowland coastal plain

Portuguese translation: planície costeira ou litorânea

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lowland coastal plain
Portuguese translation:	planície costeira ou litorânea
Entered by:	Nicole Rodrigues

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Jul 17, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Geography

English term or phrase: lowland coastal plain

"The landscape comprises lowland coastal plain and mangrove swamps."

Planícies litorâneas?

Nicole Rodrigues KudoZ activity Questions: 610 (11 open) (51 closed without grading) Answers: 30 Sweden
Local time: 22:10

planície costeira ou litorânea

Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:10

Grading comment

Obrigada Teresa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

planície costeira ou litorânea

Teresa Borges

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +6

planície costeira ou litorânea

Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Example sentence(s):

É percorrendo a planície litorânea, subindo as encostas dos montes e vivendo o planalto mais interior, que sentiremos o pulsar dos mitos e das realidades...
Estes estuários ocorrem geralmente em costas com uma planície costeira relativamente larga, pelo que também são designados como estuários de planície.

Reference: http://www.esposende.com.pt/cult_historia.php?idioma=pt
Reference: http://www.biorede.pt/page.asp?id=284

Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Grading comment

Obrigada Teresa!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lowland coastal plain

Portuguese translation: planície costeira ou litorânea

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lowland coastal plain

Portuguese translation: planície costeira ou litorânea

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.