ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Geography

rocky estuarine threshold

Portuguese translation: margem estuarina rochosa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rocky estuarine threshold
Portuguese translation:margem estuarina rochosa
Entered by: Sonia Maria Parise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Jul 17, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Geography
English term or phrase: rocky estuarine threshold
One exception is the Corubal river, whose rocky estuarine threshold protects the river from saline intrusion.
Nicole Rodrigues
Sweden
Local time: 22:10
margem estuarina rochosa
Explanation:
...
Selected response from:

Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 22:10
Grading comment
Obrigada :)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1área limítrofe rochosa do estuário
Marlene Curtis
4margem estuarina rochosa
Sonia Maria Parise
4área limítrofe estuarina rochosa, limiar estuarino rochoso
Salvador Scofano and Gry Midttun
3margem rochosa do estuárioEdna Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
área limítrofe estuarina rochosa, limiar estuarino rochoso


Explanation:
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Tabela 1 – Dados populacionais dos municípios limítrofes estuarino-costeiro de Itamaracá –. PE. Município População -. 1990. População - ...
www.cetrans.com.br/artigos/Soraya_El-Deir.pdf - Similares
#
Notadez - IBAMA - Instrução Normativa nº 171/2008
... possuam regulamentação específica, sendo aplicada somente a partir das regiões limítrofes das desembocaduras estuarino - lagunares, em sentido ao mar. ...
www.notadez.com.br/content/noticias2.asp?id... - Em cache - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
margem estuarina rochosa


Explanation:
...

Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Obrigada :)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
área limítrofe rochosa do estuário


Explanation:
[PDF] GRUPO DE ECOSSISTEMAS: COSTÕES ROCHOSOS - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by SUBPAEA PRIORITÁRIAS - Related articles
A última região compreende a área do sul de Santa Catarina até a região de .... Os costões rochosos encontram-se associados a estuários, baías ou ...
www.anp.gov.br/brnd/round5/round5/guias/sismica/.../Costoes...

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Jorge Martins
1 hr
  -> Grata Artur!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
margem rochosa do estuário


Explanation:
.

Edna Almeida
Ireland
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2011 - Changes made by Sonia Maria Parise:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: