Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Geography | | English term or phrase: wooded savannah | | Satellite images of the land use in the country show the majority to be wooded savannah and forest, with areas of mangrove. |
| | | Portuguese translation:savana arborizada | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-19 14:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://gaunipac.forumeiros.com/savana-tropical-f23/informaco...
Chama-se de savana arborizada aquela em que a quantidade de árvores é bastante expressiva, e arbórea, aquela que apresenta um certo número de árvores, porém, de maneira esparsa. A savana arbustiva é a savana sem presença de árvores, mas, com presença de arbustos, e a savana herbácea é aquela que possui só vegetais do tipo das gramíneas.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-19 14:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
SAVANAS As savanas são formações herbáceas fechadas das regiões ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
No entanto, as gramíneas constituem sempre o elemento dominante da paisagem. Savana arbórea. Savana arborizada. Savana arbustiva. Savana herbácea ...
www.ensino.uevora.pt/mpa/6ed/modulo_1/...1.../Savanas.pdf - Semelhante |
| Selected response from:
  Edna Almeida
Ireland
Local time: 21:10
| Grading comment Obrigada Edna! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
