Faroe Islands
Portuguese translation: Faroé
| 19:55 Jun 23, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Geography / nomenclatura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luiza M. Charles de Oliveira Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Ilhas Faroe ou Ilhas Faroé ou aínda Ilhas de Faroé |
| ||
| 5 | Ilhas Faeroe |
| ||
| 5 | Faroé |
| ||
| 4 | ilhas Feroe |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| faroe islands Ilhas Faeroe Explanation: Constituem uma dependência da Dinamarca, muito embora tenham seleção de futebol própria. O site (ou sítio, como diriam os lusitanos) mencionado abaixo (ou d' abaixo mencionado, no linguajar de Camões) diz que: Por Região Nórdica da Europa entenda-se a área que cobre os Estados da Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia, assim como os territórios autónomos da Gronolândia, as Ilhas "Faeroe" (Dinamarca) e "Åland" (Finlândia). A Região Nórdica não deve ser confundida com a Escandinávia, tratando-se de um conceito mais abrangente, que reúne um conjunto de países com similaridades culturais decorrentes da sua proximidade aos mesmos "mares". Reference: http://www.ipv.pt/millenium/esf12_coop.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| faroe islands Faroé Explanation: http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/pttable1.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
| faroe islands ilhas Feroe Explanation: HTH, Serge L. Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ilhas_Feroe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| faroe islands Ilhas Faroe ou Ilhas Faroé ou aínda Ilhas de Faroé Explanation: faroe islands -> Ilhas Faroe ou Ilhas Faroé ou aínda Ilhas de Faroé Acordos Bilaterais A comunidade tém vindo a celebrar diversos acordos bilaterais com países não membros . Nestes países encontramos por exemplo as Guinés Bissau/Conacri e Equatorial , Senegal , Angola , Moçambique , Ilhas Faroé e Cabo Verde. ----------------------------------------------------------------- ILHAS FAROÉ FAROESE TELECOM ---------------------------------------------------------------- Reference: http://www.terravista.pt/portosanto/3949/mascots/ifar.html infordesporto.sapo.pt/Especiais/Euro%202004/ Por/qualificacao_selec_ilhasfaroe_euro2004.asp |
| |
