English: PhoenixPortuguese translation: Fênix 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Geography / Education | | English term or phrase: Phoenix | | Proper names are not be translated. However, someone insists that we translate "Phoenix" (city in Arizona) into "Portuguese". |
| | | Fênix | Explanation:
Well, if you have no way out, that would be the translation to Brazilian Portuguese.
From Houaiss:
fênix - ave fabulosa, única da espécie, que, após viver 300 anos, supostamente, deixava-se arder em um braseiro para, em seguida, renascer das próprias cinzas. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| phoenix Fênix
Explanation:
Well, if you have no way out, that would be the translation to Brazilian Portuguese.
From Houaiss:
fênix - ave fabulosa, única da espécie, que, após viver 300 anos, supostamente, deixava-se arder em um braseiro para, em seguida, renascer das próprias cinzas.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
