ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:41 Dec 30 '11 English to Portuguese
Geography 		iron-stained spring Daniela de Oliveira 0
15:32 Oct 17 '11 ^ lenzerheid kriterio 1
06:51 Jun 4 '11 ^ King tide maré viva Teresa Borges 2
22:20 Apr 20 '11 ^ rolling (nesse sentifo) acidentada/o Nicole Rodrigues 4
22:07 Apr 20 '11 ^ spring overhauling Nicole Rodrigues 1
21:48 Apr 20 '11 ^ see slope like going up hills Você podia caminhar longos percursos sem vê-las (as casas), e vislumbrar colinas com inclinações asc Nicole Rodrigues 2
10:32 Oct 15 '10 ^ Scrabble Zone ...mesas para xadrez, área reservada para jogos de \"scrabble\" ... Lucio Pereira 2
02:17 Oct 15 '10 ^ braided stream washes aluviões de canais entrelaçados Claudio Mazotti 1
17:56 Aug 16 '10 ^ Sea-marsh, salt-marsh marisma Daniela de Oliveira 2
14:22 Jul 19 '10 ^ wooded savannah Nicole Rodrigues 3
12:48 Jul 19 '10 ^ action-oriented and tangible project Nicole Rodrigues 3
12:16 Jul 19 '10 ^ smoothed rainfall averages médias pluviométricas suavizadas Nicole Rodrigues 2
11:19 Jul 19 '10 ^ two large model pixels in the global models dois vastos pixels modelo de mapa OU geográficos nos modelos globais. Nicole Rodrigues 2
08:19 Jul 19 '10 ^ in the near term a curto prazo Nicole Rodrigues 4
17:50 Jul 18 '10 ^ downscaled global climate predictions to the national level." reduziram as previsões climáticas globais à escala nacional Nicole Rodrigues 1
14:57 Jul 18 '10 ^ river network rede fluvial Nicole Rodrigues 5
13:12 Jul 18 '10 ^ with rainfall isohyets migrating south com o deslocamento de isoietas para o sul Nicole Rodrigues 3
11:52 Jul 18 '10 ^ harmattan winds harmatão Nicole Rodrigues 2
18:08 Jul 17 '10 ^ surface water network rede aquática de superfície Nicole Rodrigues 3
14:02 Jul 17 '10 ^ rocky estuarine threshold margem estuarina rochosa Nicole Rodrigues 4
13:15 Jul 17 '10 ^ if extraction exceeds recharge rates se (a taxa de) extração exceder as de preenchimento (de água do aquífero) Nicole Rodrigues 3
12:44 Jul 17 '10 ^ tidal sea estuary estuário de maré Nicole Rodrigues 3
12:04 Jul 17 '10 ^ stationary water bodies massas aquáticas estacionárias, massas de água estacionárias Nicole Rodrigues 3
09:13 Jul 17 '10 ^ lowland coastal plain planície costeira ou litorânea Nicole Rodrigues 1
11:52 Jul 16 '10 ^ low-lying land mass área total de (terra Ou região de) baixa altitude Nicole Rodrigues 4
12:12 Jun 7 '10 ^ South Cays off Cuba Arquipélago ao sul de Cuba/na costa sul de Cuba Cristina Paixão Lopes 3
10:35 May 19 '10 ^ Palisadoes Palisadoes Cristina Paixão Lopes 1
15:00 Mar 9 '10 ^ hill country área rural montanhosa, área montanhosa Cristina Paixão Lopes 5
22:42 Jan 22 '10 ^ watershed bacia hidrográfica, recursos hídricos Marcelo Almeida 2
19:46 Jan 21 '10 ^ Asia-Pacific Gateway Portal Ásia-Pacífico daniel_0781 1
11:54 Jan 14 '10 ^ hydrothermal vents fontes hidrotermais;;;; zonas de emissão de fluidos frios Auristela Marina Genaro 1
17:18 Jan 6 '10 ^ BOX caixa (de texto) Auristela Marina Genaro 3
11:53 Nov 20 '09 ^ intertidal mudflats Auristela Marina Genaro 4
18:05 Nov 18 '09 ^ peatlands turfeira Auristela Marina Genaro 3
17:26 Nov 16 '09 ^ Mashriq Maxereque Auristela Marina Genaro 3
02:45 Nov 13 '09 ^ Millikens Bend Glauco 1
19:43 Nov 9 '09 ^ loop of the river meandro (do rio) Glauco 4
18:28 Nov 1 '09 ^ box canyon Lisandra Gomes Coelho 1
22:57 Oct 3 '09 ^ Non-PRO: Libya, Socialist People's Libian Arab Jamahiriya Grande República Socialista Popular da Líbia Árabe Sergio Medina 1
22:23 Oct 3 '09 ^ Non-PRO: United States Minor Outlying Islands Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos Sergio Medina 2
09:37 Aug 28 '09 ^ meridional overturning circulation inversão da circulação meridional Marcos Zattar 2
01:32 Aug 26 '09 ^ Puget Sound Rafael Mantovani 2
13:21 Aug 19 '09 ^ Waldensia Stephen Kramer 2
14:24 Jun 1 '09 ^ inland sea mar interior xxxAmaralina 3
13:47 Mar 27 '09 ^ Rangoon Rangum Trans_Interp 4
20:14 Feb 8 '09 ^ moors área/região inóspita - (terreno acidentado) marinacast 4
16:25 Dec 4 '08 ^ Under South Africa, the Southwest Indian Ridge... Abaixo da África do Sul a cadeia de montanha a sudoeste da Índia atravessa/penetra... Beth Guimaraes 4
21:57 Nov 12 '08 ^ take the world outside the range levar o mundo para fora da faixa (da experiência humana) Gouveia 4
18:54 Nov 12 '08 ^ head promontório Eneide Moreira 4
18:31 Nov 12 '08 ^ point terrain feature característica/traço pontual do terreno Eneide Moreira 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy