Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: dector

Portuguese translation: detector (Pt-Pt)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: dector
Portuguese translation:detector (Pt-Pt)
Entered by:neiloca
Options:
- Contribute to this entry

4:28am Jun 9, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: dector
"The radiation source is in the tip of one and the dector in the tip of the other."


neiloca
Brazil
Clarification request(s) and response
neiloca (asker): 4:43am Jun 9, 2005: Detector?? - Dector is an electronic circuit that records the aggregate of a specific number of signals that occur too rapidly to be recorded individually.


António Ribeiro: 4:46am Jun 9, 2005: Nesse caso, eu diria mesmo detector. -

detector (Pt-Pt)
Explanation:
Não será isto? Detetor em Pt-Br.
Selected response from:

António Ribeiro
Australia
Note from asker to answerer
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4detector (Pt-Pt)António Ribeiro
1(might just be ) "dector"David Hollywood


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detector (Pt-Pt)

Explanation:
Não será isto? Detetor em Pt-Br.

António Ribeiro
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 79
Note from asker to answerer
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(might just be ) "dector"

Explanation:
radar dector - radar dectors. ... Soon - X50 - Best Seller - Escort Passport 8500 radar dector - radar dectors radar dector - radar dectors. My Radar Dector.


David Hollywood
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list