Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bending of strata

Portuguese translation: dobramento do estrato







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending of strata
Portuguese translation:dobramento do estrato
Entered by:Fernando Domeniconi
Options:
- Contribute to this entry

4:07pm Oct 12, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Geology / geology
English term or phrase: bending of strata
See folding
CatarinaMassano
Portugal
dobramento do estrato
Explanation:
Dobramento dos estratos em ambos os lados da falha, causado pela fricção dos blocos adjacentes, que se movimentam ao longo do plano de falha. Assoreamento ...
www4.prossiga.br/recursosminerais/glossario/glossario.html

dobramento por deslocamento vertical diferencial ou bending; p. ex. em domas de intrusão diapírica e nas correspondentes bacias marginais. (piercing); ...
geologia.fc.ul.pt/Aulas/Riscos%20Geologicos/Apontamentos/Cadeira_Riscos_Geologicos_04_05_7_aula.pdf
Selected response from:

Fernando Domeniconi
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dobramento do estratoFernando Domeniconi
3 +1curvatura/flexão de estrato
Mariana Moreira


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
curvatura/flexão de estrato

Explanation:
uma sugestão - mais contexto ajudaria:)

Mariana Moreira
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree lbf
17 days
  -> Obrigada, lbf
Login to enter a peer comment (or grade)


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dobramento do estrato

Explanation:
Dobramento dos estratos em ambos os lados da falha, causado pela fricção dos blocos adjacentes, que se movimentam ao longo do plano de falha. Assoreamento ...
www4.prossiga.br/recursosminerais/glossario/glossario.html

dobramento por deslocamento vertical diferencial ou bending; p. ex. em domas de intrusão diapírica e nas correspondentes bacias marginais. (piercing); ...
geologia.fc.ul.pt/Aulas/Riscos%20Geologicos/Apontamentos/Cadeira_Riscos_Geologicos_04_05_7_aula.pdf

Fernando Domeniconi
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list