KudoZ home » English to Portuguese » Geology

mantled gneiss dome

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:55 Oct 28, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Geology / geology
English term or phrase: mantled gneiss dome
A dome-like structure consisting of granite at thecentre, surrounded by gneiss, and intruded into low-grade regionally metamorphosed rocks. Such structures are found in Precambrian shield areas.
CatarinaMassano
Portugal
Local time: 12:02
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Uma estrutura em forma de domo... gneiss = gnaisse
Brett Richards, B.S., M.B.A.
4domo gnáissico recobertoFernando Domeniconi
3cobertura de domos gndissicos
Claudio Mazotti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
A dome-like structure
Uma estrutura em forma de domo... gneiss = gnaisse


Explanation:
gneiss (En.) = gnaisse (Po.)

Onde é "mantled?"

Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
46 days
  -> Grazie mille, Fabio!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cobertura de domos gndissicos


Explanation:
... depositados em torno de domos gndissicos do embasamento arqueano-. paleoproterozóico. ... away from the Jirau do Ponciano gneiss dome, around which ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol25_down/2504/2504315.pdf

... em torno de domos gndissicos do embasamento arqueanopaleoproterozóico. ... Embasamento e cobertura foram envolvidos em deformação polifasica D1-D3 ...
www.unb.br/ig/ProdCient/Resumos/abstracts_1995.htm


Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
domo gnáissico recoberto


Explanation:
FRAGOSO-CESAR, A. R.S. ; R.MACHADO, ; CESAR, A. R. S. F. ; FACCINI, U. F. . O Domo de Santana (RS): Domo Gnáissico Manteado ou Figura de Interferência tipo ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4783011J1

Um estudo estrutural e petrográfico do domo granito-gnáissico de Ambrósio, no ``greenstone belt'' do rio Itapicuru, Bahia, Brasil. ...
www.cpgg.ufba.br/pppginfo/resumos/glm/glm0031a.html

Uma estrutura típica de granitização é o Domo Granito-gnáissico de Elisseev, ... recoberto por um manto de intemperismo e por sedimentos meso- ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol29_down/2904/2904483.pdf

Granito Gnáissico, em anfibólio xistos e em rochas graníticas, numa faixa de 70 ... recoberto por um manto de alteração de espessura média de cerca de 60 m, ...
www.unb.br/ig/posg/tesesBrasil.pdf -

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search