KudoZ home » English to Portuguese » Geology

magnetic dip. see dip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:52 Nov 4, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Geology / geology
English term or phrase: magnetic dip. see dip
see dip
CatarinaMassano
Portugal
Local time: 23:44
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1ângulo de mergulho magnético. Ver ângulo de mergulho.Fernando Domeniconi
5inclinação magnética OU ângulo de inclinação
Isabella Becker


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inclinação magnética OU ângulo de inclinação


Explanation:
magnetic dip

--------------------------------------------------------------------------------
Noun
1. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon
(synonym) dip, angle of dip, magnetic inclination, inclination
________________________________________________

Concise Oxford English Dictionary

magnetic inclination
■ noun another term for dip (in sense 4).

dip
■ noun
an act of dipping, especially a brief swim.
a thick sauce in which pieces of food are dipped before eating.
a brief downward slope followed by an upward one. ▶an instance of dropping briefly before rising again.
the angle made with the horizontal at any point by the earth's magnetic field. """"▶Geology the angle a stratum makes with the horizontal.""""

Isabella Becker
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ângulo de mergulho magnético. Ver ângulo de mergulho.


Explanation:

MERGULHO
Ângulo que um plano de descontinuidade litológica - plano de estratificação de uma camada, plano de junta, planos delimitantes de um corpo tabular ou dique, plano de falha, etc., forma com o plano horizontal, tomado perpendicularmente à sua intersecção - mergulho real. Sin.: inclinação.
EQUADOR MAGNÉTICO Linha da superfície terrestre que une todos os pontos que apresentam mergulho magnético igual a zero. EQUILÍBRIO HIDROLÓGICO ...
www.mineropar.pr.gov.br/modules/glossario/conteudo.php?cont...

é medido a partir do Norte magnético no sentido horário. O mergulho (dip) é o ângulo de inclinação do plano da. fratura com o plano horizontal. ...
www.tecgraf.puc-rio.br/publications/artigo_2005_ferramenta_...

quais se obtem o azimute (magnético) e o ângulo de mergulho, que são designados. habitualmente por “strike” e “dip”. Figura 4.3: Relação entre o sistema de ...
www.cgul.ul.pt/documents/geomag_04.pdf

Rochas que guardam um registro magnético do campo vigente em sua formação ... Quanto maior o angulo de mergulho mais próximo será a fossa ...
www.igc.usp.br/geologia/tsunami/Tec placas IGCred2.ppt

Para o ângulo. vertical, sempre medido numa seção perpendicular a sua direção, ângulo de mergulho (dip) é o termo. usado para planos estruturais, ...
geodesia.ufsc.br/Geodesia-online/arquivo/cobrac_2006/193.pdf


Fernando Domeniconi
United States
Local time: 18:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Excelentes e convincentes referências!
1 hr
  -> Obrigado, rhandler!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search