English: debrisPortuguese translation: detritos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Geology / Vulcanology | | English term or phrase: debris | Num documentário sobre vulcões, referindo-se ao que o vulcão expele quando entra em erupção. Não só lava, não só cinza, não só piroclastos mas uma amálgama de todos.
"One clue to the magnitude of a volcanic blast is the amount of debris it produces."
"Scientists can now read the whole story of that eruption in the volcanic debris it left behind." |
| SaraBaptistaKudoZ activityQuestions: 3 (all closed) Answers: 0
Portugal
|
| | Selected response from:
Elisabete Coutinho
Spain
| Note from asker to answererepá... é daquelas excelentes que simplesmente não se me passou pela cabeça. Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +9 |
| detritos
Explanation:
Uma sugestão :)
Example sentence(s):- Muitos fluxos de detritos em regiões vulcânicas são pobres em argilas, porque são derivados durante ou logo após erupções de detritos vulcânicos
Reference: http://www.vulcanoticias.hpg.ig.com.br
| | Note from asker to answerer| epá... é daquelas excelentes que simplesmente não se me passou pela cabeça. Obrigada |
|
|
| |
The translation workplace 
