ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Geology

vein fill

Portuguese translation: enchimento do veio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vein fill
Portuguese translation:enchimento do veio
Entered by: Fabio Fontes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:42 Jan 21, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Geology
English term or phrase: vein fill
"It is based on the macroscopic appearance of quartz and discriminates primary growth textures or initial vein fill from superimposed or overprinting textures."
Fabio Fontes
enchimento do veio
Explanation:
[PDF] CARACTERIZAÇÃO GEOLÓGICA-GEOTÉCNICA DA CORTA DA MINA DE S ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by JX Matos - Related articles - All 2 versions
toneladas de minério, atingindo a corta 120m de profundidade e os trabalhos ... foram os de câmaras e pilares e de corte e enchimento (cut and fill). .... geológico, 23 – veio de alunite, 24 – estratificação, 25 – clivagem, ..... Matos, J.X.; Barriga, F.J.A.S.; Oliveira, V. (2003a) - Alunite veins versus supergene ...
dminas.ist.utl.pt/OG2008/.../Congresso_Actas%20(D)/.../V3-10.pdf
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:10
Grading comment
Muito obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3enchimento do veio
Marlene Curtis
4preenchimento por veio
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
enchimento do veio


Explanation:
[PDF] CARACTERIZAÇÃO GEOLÓGICA-GEOTÉCNICA DA CORTA DA MINA DE S ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by JX Matos - Related articles - All 2 versions
toneladas de minério, atingindo a corta 120m de profundidade e os trabalhos ... foram os de câmaras e pilares e de corte e enchimento (cut and fill). .... geológico, 23 – veio de alunite, 24 – estratificação, 25 – clivagem, ..... Matos, J.X.; Barriga, F.J.A.S.; Oliveira, V. (2003a) - Alunite veins versus supergene ...
dminas.ist.utl.pt/OG2008/.../Congresso_Actas%20(D)/.../V3-10.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muito obrigado a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
17 mins
  -> Grata Isabel Maria!

agree  Leonor Machado
36 mins
  -> Grata Leonor!

agree  Lúcia Leitão
1 hr
  -> Grata Lúcia!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preenchimento por veio


Explanation:
# [PDF]
IV Simpósio de Vulcanismo e Ambientes Associados
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de CDASEC DA - Artigos relacionados - Todas as 2 versões
11 Abr 2008 ... parte devido ao freqüente preenchimento por veios. Estas estruturas são encontradas por toda a área de mapeamento também e seu preenchimento ...
jasper.rc.unesp.br/vulcanismo/.../pocay%20et%20al%20(ii).pdf - Similares -
#
SIGEP - Sitio 096 - PARQUE NACIONAL DA CHAPADA DOS VEADEIROS
A direção principal N30E se caracteriza pelo preenchimento por veios de quartzo, os quais foram intensamente explorados pelos antigos garimpeiros da região. ...
www.ig.unb.br/sigep/sitio096/sitio096.htm - Em cache -
# [PDF]
Sem título-7
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
se caracteriza pelo preenchimento por veios de quartzo, os quais foram intensamente explorados pelos antigos garimpeiros da região. Um ...
vsites.unb.br/ig/sigep/sitio096/sitio096.pdf -
# [DOC]
RELATÓRIO FINAL
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
... de possantes veios concordantes, mostrando um padrão definido de fraturamento e preenchimento por veios, similar a um sistema conjugado, em princípio, ...
www.zsee.seplan.mt.gov.br/.../DSEE-GL-RT-004 - CAP. 4 E 5.d... -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: