ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Geology

heap and dump leach


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Feb 15, 2010
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: heap and dump leach
Trata-se de um contrato de prestação de serviços de extração de ouro
katiamag


Summary of answers provided
4lixiviação em pilhas (de minério) e lixiviação nos rejeitos de minérios.
Marlene Curtis
4lixiviação em pilhas e lixiviação dos entulhos
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lixiviação em pilhas e lixiviação dos entulhos


Explanation:
# [PDF]
exp alex2
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Mine development comprises an open pit mine and heap leach plant ... O minério é processado através de lixiviação em pilhas num processo ...
www.goldcorp.com/_resources/project_pdfs/Amapari.pdf -
#
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Roberto Cerrini Villas ...
... amongst the several design criteria for developing and implementing a heap leach operation. ...... Modelos Matemáticos para a Lixiviação em Pilhas. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4792257A2... -

[PDF]
AT 15 port P/ PDF.qxd
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
nado para ser aproveitado no futuro. Agora, com o sistema de lixiviação dos entulhos. (Dump Leach), o cliente con- segue extrair o cobre existente ...
www.rockwellautomation.ca/.../gs/.../Automation Today No.15...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lixiviação em pilhas (de minério) e lixiviação nos rejeitos de minérios.


Explanation:
"Heap Leaching" é a lixiviação realizada em pilhas de minério e "dump leaching" é levada a cabo diretamente nos depósitos de minério de ouro ou prata.

dump = depósito (no contexto).

File Format: PDF/Adobe Acrobat
by VST Ciminelli-UFMG - Related articles
rejeitos ("dump leaching"), em pilhas de minério ("heap leaching"), ... aplicado à prática da cianetação implica em ser possível manter o complexo dicianoaurato ..... A prata difere do ouro, pela formação do sólido AgCN. .... As dificuldades geralmente encontradas na lixiviação de ouro associado à pirifta e à ...
www.cetem.gov.br/publicacao/extracao_de_ouro/capitulo_03.pd...

Envie para um amigo - [ Translate this page ]
5 Ago 2008 ... O minério de baixo teor é transportado diretamente da mina para as pilhas de lixiviação. O ouro lixiviado das pilhas é tratado num sistema ...
www.minerios.com.br/acoes/imprime.php?id=807&tabela... - Cached - Similar -
[PDF] REDE DE DRENAGEM EM PILHAS DE LIX

Dump leaching is an industrial process to extract precious metals and copper from ores.[1]
Dump leaching is similar to heap leaching, however in the case of dump leaching ore is taken directly from the mine and stacked on the leach pad without crushing where, in the case of gold and silver, the dump is irrigated with a dilute cyanide solution that percolates through the ore to dissolve gold and silver. The solution containing gold and silver exits the base of the dump, is collected and precious metals extracted. The resultant barren solution is recharged with additional cyanide and returned to the dump
http://en.wikipedia.org/wiki/Dump_leaching

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: