KudoZ home » English to Portuguese » Geology

Rock cores

Portuguese translation: cilindros de rocha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Rock cores
Portuguese translation:	cilindros de rocha
Entered by:	Carla Lopes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Oct 18, 2010

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science - Geology

English term or phrase: Rock cores

Rock cores were collected from each boring during drilling operations and placed in wooden catalogue boxes for logging and sampling.

Carla Lopes KudoZ activity Questions: 591 (1 open) (5 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 1060 Portugal
Local time: 21:11

cilindros de rocha

Explanation:
Em Francês carottes (se isso ajudar).

A Exxon adicionou que estava colhendo amostras de “rock cores” (cilindros de rocha usados para análise em laboratório) dos intervalos de interesse do poço ...
messages.finance.yahoo.com/.../threadview?... - Em cache

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-18 12:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/geology/3955778-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-18 15:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

Achei até uma referência do Alentejo!

de MIG FERNANDES - Citado por 3 - Artigos relacionados
Douro Litoral, Beira Alta e Baixo Alentejo e refere ainda que é de ...... Sempre que possível, foram cortados com caroteadora cilindros de rocha de 73 ...
repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/10429/4/5674_TD_01_P.pdf

8 maio 2009... fàcil de comprovar basta extrair uns cilindros de rocha pelo método de perfuração e ... Por Temis - Lx, Portugal Por acaso deslocam-se. ...
ecosfera.publico.clix.pt/noticia.aspx?id...1... - Em cache - Similares

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:11

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(amostras de) núcleos de rochas

Marlene Curtis

cilindros de rocha

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rock cores (amostras de) núcleos de rochas

Explanation:
[PDF] ROCHAS COM COVINHAS NA REGIÃO DO ALTO TEJO PORTUGUÊS1
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
O núcleo de rochas com covinhas do Cabeço Mouro (figura 1, nº 1) é constituído por três painéis. Dois deles distam entre si cerca de 16 metros e contém, ...
www.altotejo.org/.../Rochas_com_covinhas_no_Alto_Tejo.pd

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:11
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 32

12 mins confidence:

rock cores

cilindros de rocha

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:11
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 62

Grading comment

Obrigada!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Rock cores

Portuguese translation: cilindros de rocha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Rock cores

Portuguese translation: cilindros de rocha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.