ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Geology

cross-gradient

Portuguese translation: gradiente cruzado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-gradient
Portuguese translation:gradiente cruzado
Entered by: Carla Lopes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Oct 20, 2010
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: cross-gradient
The Paul shallow production wells are assumed to tap groundwater up gradient or cross-gradient of the LNAPL identified at wells.
Carla Lopes
Portugal
Local time: 21:11
gradiente cruzado
Explanation:
No cálculo vectorial o gradiente é a alteração no valor de uma quantidade por unidade de espaço.
Selected response from:

Jose Mariano
Local time: 21:11
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gradiente transversal
Salvador Scofano and Gry Midttun
4gradiente cruzado
Jose Mariano


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gradiente cruzado


Explanation:
No cálculo vectorial o gradiente é a alteração no valor de uma quantidade por unidade de espaço.


    Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-261X2009000300011&...
    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Gradiente
Jose Mariano
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gradiente transversal


Explanation:
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
geral, é grande, embora ela esteja na dependência do tipo de rocha em ... 4.5.2 Gradiente transversal. Como já foi dito anteriormente no referencial teórico ...
www.cfh.ufsc.br/cbonetti/documents/DissertacaoCyroMilan.pdf
# [PDF]
WAGNER ISIDORO SIMIONI ANÁLISE DE ERROS NA MEDIÇÃO DE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de ADEENAM DE - 2005
Figura 2.13 Esquema de um fluxímetro a gradiente transversal. ...
www.labeee.ufsc.br/arquivos/publicacoes/dissert_Simioni.pdf - Similares
Exibir mais resultados de ufsc.br
# [PDF]
AVALIAÇÃO MÊCANICA DE PASTAS CIMENTÍCEAS PARA POÇOS DE PETRÓLEO ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
o deslocamento do óleo e/ou gás para fora do poro da rocha até o poço, pela ação de ...... consequentemente ao gradiente transversal de temperatura. ...
www.coc.ufrj.br/index.php?option=com_docman&task...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: