Portuguese translation: amostra de argissolo textura arenosa média
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / tipo de solo
English term or phrase:single mid loamy sand soil
xx was incubated in a single mid loamy sand soil over a period of 28 days (carbon transformation) and 28 days (nitrogen transformation) at concentrations of 0.74 mg xx/kg soil dry weight and 3.68 mg xx/kg soil dry weight. The concentrations tested were based on one- and five-times the maximum PECsoil.
The deviation in soil nitrate content determined 28 days after application of the test item to soil compared to the control was ...
Explanation: sugestão: argissolo textura arenosa média
===========
Argissolo = No Sistema Brasileiro de Classificação de Solos, é a classe de solos constituídos por material mineral que tem como características diferenciais argila de atividade baixa e horizonte B textural (Bt), imediatamente abaixo de qualquer tipo de horizonte superficial, exceto o horizonte hístico, sem apresentar, contudo, os requisitos para enquadramento nas classes dos Alissolos, Planossolos, dos Plintossolos ou dos Gleissolos.
Argissolo = São solos constituídos por material mineral, apresentando horizonte B textural imediatamente abaixo do A ou E, com argila de atividade baixa ou com argila de atividade alta conjugada com saturação por bases baixa e/ou caráter alítico na maior parte do horizonte B, e satisfazendo, ainda, os seguintes requisitos: (...)
Wikipedia dot com
=====
A EMBRAPA descreve o SiBCS (2006), mas e’ nece$$ario comprar.
The relative proportions of the various soil separates in a soil as described by the classes of soil texture shown in Figure1. The names of textural soil classes may be modified by adding suitable adjectives when coarse fragments are present in substantial amounts; for example, \"Gibraltar stony sandy loam,\" or \"Saint-Jovite silt loam, stony phase.\" The sand, LOAMY SAND, and sandy loam are further subdivided on the basis of the proportions of the various sand separates present. The limits of the various classes and subclasses are:
(...)
loamy sand = Soil material that contains at the upper limit 85 to 90% sand, and the percentage of silt plus 1.5 times the percentage of clay is not less than 15, at the lower limit it contains not less than 70 to 85% sand, and the percentage of silt plus twice the percentage of clay does not exceed 30.
(…) http://sis.agr.gc.ca/cansis/glossary/texture,_soil.html
=============
bons feriados,
beatriz
sandy loam soil - Tradução em português – Linguee - [ Translate this page ]
O solo é arenoso-limoso, com uma grande quantidade de calcário activo; a reacção (pH) oscila entre sub-alcalina e alcalina, com níveis elevados de matéria ...
www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/sandy loam soil.ht...
Explanation: Loamy sand in Portuguese. areia argilosa. Acordo Ortográfico Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary ...
translation.babylon.com › English Translation - Em cache
mistura pura de solo marga e arenoso(solo margoso arenoso)
Explanation: Sug.
-loam: marga (terra rica composta de argila, silica e humo) - Vallandro
- CARACTERÍSTICAS DO SOLO: Marga, arenoso, com ótima drenagem ELABORAÇÃO: Uvas colhidas na costa central da Califórnia no ponto ideal de maturidade. ...
enotecadecanter.com.br/detalhes.aspx?...
- 3 abr. 2011 ... Solo: marga calcária azul. Época de colheita: outubro. Vinho de tomada de decisão: tradicional em tanques de aquecimento controlado ...
confrariadivino.blogspot.com/.../evento-0104-barbera-dalba-cascina.html -
- De natureza igual à da marga.Que contém marga: solo margoso. ... Que contém marga: solo margoso. Informações adicionais de "margoso" ... www.dicionarioweb.com.br/margoso.html
Explanation: sugestão: argissolo textura arenosa média
===========
Argissolo = No Sistema Brasileiro de Classificação de Solos, é a classe de solos constituídos por material mineral que tem como características diferenciais argila de atividade baixa e horizonte B textural (Bt), imediatamente abaixo de qualquer tipo de horizonte superficial, exceto o horizonte hístico, sem apresentar, contudo, os requisitos para enquadramento nas classes dos Alissolos, Planossolos, dos Plintossolos ou dos Gleissolos.
Argissolo = São solos constituídos por material mineral, apresentando horizonte B textural imediatamente abaixo do A ou E, com argila de atividade baixa ou com argila de atividade alta conjugada com saturação por bases baixa e/ou caráter alítico na maior parte do horizonte B, e satisfazendo, ainda, os seguintes requisitos: (...)
Wikipedia dot com
=====
A EMBRAPA descreve o SiBCS (2006), mas e’ nece$$ario comprar.
The relative proportions of the various soil separates in a soil as described by the classes of soil texture shown in Figure1. The names of textural soil classes may be modified by adding suitable adjectives when coarse fragments are present in substantial amounts; for example, \"Gibraltar stony sandy loam,\" or \"Saint-Jovite silt loam, stony phase.\" The sand, LOAMY SAND, and sandy loam are further subdivided on the basis of the proportions of the various sand separates present. The limits of the various classes and subclasses are:
(...)
loamy sand = Soil material that contains at the upper limit 85 to 90% sand, and the percentage of silt plus 1.5 times the percentage of clay is not less than 15, at the lower limit it contains not less than 70 to 85% sand, and the percentage of silt plus twice the percentage of clay does not exceed 30.
(…) http://sis.agr.gc.ca/cansis/glossary/texture,_soil.html
=============
bons feriados,
beatriz
The translation workplace 
