ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Geology

Shell NQ Broach


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Nov 22, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Technical
English term or phrase: Shell NQ Broach
Bom dia,

Essa palavra faz parte de uma planilha contendo uma série de peças e ferramentas utilizadas em sonda de perfuração mina. Até agora não encontrei uma tradução para ela. Mais uma vez ficarei muito grato pela a ajuda de vocês.

Lista de palavras:

Loading Chamber Body BQ, PN 3542495
AW Rod Pin To BQ Rod Box
BW Casing 3m, PN 66539
BW Casing 1.5m, PN 66537
Shoe Cas BW 02 S C3 8@125, PN 4053133
Shell NQ Broach OS 3.032, PN 4060371
Shell NQ Broach R, PN 4101847
Shell AC NQ Braoch OS 3.032, PN 4106191
Shell AC NQ Broach R, PN 4101851
Rony Salles
Local time: 14:33


Summary of answers provided
5Mandril para broca NQ
Joao Correia


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
shell nq broach
Mandril para broca NQ


Explanation:
Reaming shell, em português, é mandril (um objecto cilíndrico onde a broca entra para se fixar). Broach é broca, claro. E NQ é a série do fabricante do mandril. Cumprimentos.

Joao Correia
Portugal
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: