English: box cut areaPortuguese translation: área inicial de mineração 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | box cut area | | Portuguese translation: | área inicial de mineração | | Entered by: | Sonia Gomes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Geology / geology | | English term or phrase: box cut area | Box cut area
This is a term in geology |
| | Clarification request(s) and responseAntónio Ribeiro: 6:37am Aug 1, 2003: Qual é o ramo da geologia que está a tratar? Sou geológo, e o termo indicado não me diz nada. -
Sonia Gomes (asker): 6:47am Aug 1, 2003: box cut area - Exploration borings have been made over a wide area to assay the phosphate and establish subsurface conditions; the locations of those in the vicinity of the initial box cut area. The following general descriptions of local lithologic units were derived from detailed descriptive geologic information and select exploration drill hole logs.
Antonio, This is the entire paragraph.
Gracias
|
|
| | área inicial de mineração | Explanation:
Sendo mineração a acção de extrair substâncias minerais do solo ou subsolo; exploração de minas. |
| Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererThank you very much.
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| área inicial de mineração
Explanation:
Sendo mineração a acção de extrair substâncias minerais do solo ou subsolo; exploração de minas.
| António Ribeiro
Australia
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 79
|
| Note from asker to answererThank you very much.
Sonia |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
